Friday, March 28, 2008

Эх хэлээ хамгаалахуй

Global CEO телевизийн уралдаант нэвтрүүлэг хийж байх явцад сонин содон зүйлүүд их л тааралдаж байна. Манай шилдэг, томоохонд тооцогддог сониныхон бидний ажил үүргээ явуулж байгаа "Чингис хаан" зочид буудлын нэрийг "Чингэс хаан" зочид буудал гээд нийтэлсэн байснаас болж нэлээд хөөрхөн юм боллоо.

Гэтэл Монгол улсын Засгийн газраас их хааныхаа нэрийн хоёр дахь үеийг “э” үсгээр бичиж байна гэсэн тогтоол гарсан тул уг тогтоолын дагуу сониныхон “э”-ээр бичжээ. Энэ хэр үндэслэлтэй болохыг манай урдаа барьдаг эрдэмтдийн нэг Чоймаа багшаас асуухад “Бид их хааныхаа амьд сэрүүн байх үед үйлдэгдсэн эх сурвалжийг барих нь зөв биз дээ. 5 метр өндөртэй хааны бичээс бүхий хад одоо Санкт Петрбург хотын Эрмитажид хадгалагдаж байгаа. Түүн дээр тодоос тодоор "Чингис хаан" гээд биччихсэн байгаа юм. Манай хэл чинь авиан бичигтэй “э”, “и” хоёрын ялгаа тодоос тод харагдана шүү дээ. Бид энэ эх сурвалжаа л барих ёстой” гэлээ.
Тэгэхээр бид "Чингис хаан" гэж бичих ёстой болж байна.
Та юу гэж бодож байна?

No comments: